stabilire una massima

1) (norma) принцип (m.), (precetto) зарок (m.)

2) (motto) (мудрое) изречение (n.), афоризм (m.), максима

1) (meteor.) максимальная температура

2) (med.) максимальное артериальное давление

f saying, maxim

( temperatura) maximum

di massima progetto, accordo preliminary

in linea di massima generally speaking, on the whole

* * *

massima¹ s.f.

1 (principio) maxim, rule, principle, precept: non si può stabilire come massima ciò che è vero soltanto in pochi casi, what is true in only a few cases cannot be accepted as a (general) principle; avere come massima di..., to make a point of...: ha come massima di non accettare mai un invito, he makes a point of never accepting an invitation // in linea di massima, è un libro ben riuscito, on the whole the author has made a good job of this book; in linea di massima sono d'accordo con te, on the whole I agree with you; in linea di massima non facciamo credito, as a general rule we do not give credit // accordo di massima, provisional (o outline o preliminary) agreement; progetto di massima, outline (o preliminary) plan

2 (detto, proverbio) saying, maxim, adage: è un libro pieno di ottime massime morali, it is a book full of excellent moral maxims (o principles); è una saggia massima cinese, it is a wise Chinese saying

3 (dir.) maxim, rule, principle: massime d'esperienza, judicial notice.

massima² s.f.

1 (temperatura massima) maximum*: termometro di massima, maximum thermometer

2 (med.) (di pressione) the highest blood pressure, systolic pressure.

* * *

sostantivo femminile

1) (motto) adage, maxim, precept, saying

2) (principio generale)

sostantivo femminile

1) meteor. maximum

2) med. (pressione) systolic pressure

* * *

/'massima/

sostantivo f.

 1 (motto) adage, maxim, precept, saying

 2 (principio generale) in linea di massima as a general rule, on the whole; parlando in linea di massima broadly speaking.

————————

/'massima/

sostantivo f.

 1 meteor. maximum

 2 med. (pressione) systolic pressure.

f distinction

* * *

distinzione s.f.

1 distinction; difference: fare una distinzione precisa tra teoria e pratica, to make a clear distinction between theory and practice; una distinzione accurata, a careful distinction; senza distinzione di classe, di età, without distinction of class, of age; fare una distinzione tra due cose, to make (o to draw) a distinction between two things

2 ( riguardo, preferenza) regard, consideration: atto di distinzione, act of consideration; non meritava questa distinzione, he did not deserve such consideration // senza distinzione, impartially

3 ( onorificenza) distinction, honour: la massima distinzione, the highest distinction; conferire una distinzione a qlcu., to confer an honour on s.o.

4 ( raffinatezza) distinction, refinement, style: mancanza di distinzione nel vestire, lack of refinement (o style) in the way one dresses; comportarsi con distinzione, to behave with style.

* * *

sostantivo femminile

1) (differenza) distinction

2) (ricompensa) distinction, honour BE, honor AE

3) (eleganza) distinction

* * *

distinzione

/distin'tsjone/

sostantivo f.

 1 (differenza) distinction; fare, stabilire una distinzione tra A e B to make, draw a distinction between A and B; senza distinzione [agire, ricompensare] without discrimination, without making any distinctions; [ colpire] indiscriminately

 2 (ricompensa) distinction, honour BE, honor AE

 3 (eleganza) distinction.